Por lo que he revisado habría dos formas de medirlo:

• Utilizar el test TOEFL. En Berkeley dicen que un TOEFL de 550 sería lo mínimo y es el habitual para el acceso a universidades norteamericanas.
• Utilizar las Certificaciones Cambridge. Es habitual en ambientes profesionales y educativos más generales (no sólo universidad)

En sus sitios web hay muchos materiales on-line pero la certificación implica realizar un examen que cuesta unos 200 euros. El TOEFL tiene la desventaja de que la certificación tiene validez limitada (creo que un año).

Lo que me gustó de Cambridge fue el ver todos los examenes en el marco del estándar europeo CEFR (Common European Framework of Reference ). En mi caso particular mi nivel debe estar entre B2 y C1, pero no lo sé con seguridad, es decir no lo tengo certificado.

Por eso mi recomendación, y lo que voy a hacer (en el 2009 supongo) es:

• Obtener una certificación Cambridge (en principio el FCE)
• Hacer un examen académico (TOEFL o IELTS)

Además creo que es bueno, antes de hacer cursos en el exterior (como fue mi caso) tener al menos un nivel B2 para aprovecharlo bien. Pero tampoco es imprescindible